As complicações

S2 Ep16 Justiça Jovem 16 fevereiro de 2013

Asa Noturna chega na Primeira Guerra Mundial para perguntar sobre o desaparecimento da Equipa, mas Besouro Azul cobre seus rastros, insistindo em que um tubo de lança aberto que sugou todos, exceto para si mesmo. Enquanto isso, Artemis, M’gann e Aqualad (que foi curada, mas está jogando gambá) estão tentando ganhar tempo para tentar descobrir como salvar a vida de M’gann. Eles formular um plano depois de Black Manta dá M’gann o ultimato que ela tem 24 horas para terminar a sua tarefa, mas antes que eles possam ir muito longe, Kaldur e M’gann são atacados por Cheshire, que se infiltrou no sub com Sportsmaster. Enquanto o último batalhas Black Manta, Aqualad diz Cheshire que Artemis está vivo, mas Jade (Cheshire) não aceita a verdade até Artemis desativa colarinho Miss Marte do inibidor para que um relato completo do que aconteceu pode ser divulgada no plano psíquico. Sportsmaster é finalmente convencido, bem como quando Tigresa demonstra um movimento que ele lhe ensinou. Os cinco inventar um plano para Kaldur e Artemis permanecer secreta, enquanto os outros fazer a sua fuga, e eles conseguem com sucesso. 28 de maio : Em Gotham City, Jade decide informar Paula Crock que Artemis está vivo. Voltar no submarino, Black Manta partes a notícia de que seu filho está bem novamente com Vandal Savage eo embaixador Reach. Enquanto isso, Nightwing olha em fúria como o Embaixador elogia publicamente Besouro Azul como salvador da Terra. Trabalho Nightwing, detetive em encontrar birdarang riscado de Robin, o levou a descobrir que Jaime virou na equipe.